แอนน์ แฟรงค์อาจไม่เคยถูกหักหลัง

หลักฐานใหม่บ่งชี้ว่าครอบครัวนี้ไม่ได้มีเป้าหมายอย่างเฉพาะเจาะจง แต่ถูกค้นพบระหว่างการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับคูปองปันส่วนผิดกฎหมายแอนน์ แฟรงค์ ในปี 1940 สี่ปีก่อนการจับกุมและเนรเทศเธอ สาธารณสมบัติ/วิกิมีเดียคอมมอนส์เป็นเวลากว่า 72 ปีแล้วที่แอนน์ แฟรงค์และครอบครัวของเธอถูกจับกุมในที่ซ่อนของพวกเขาในอัมสเตอร์ดัม นักประวัติศาสตร์การจับกุมคิดว่าเกิดจากการหักหลังที่น่าอับอายมานานแล้ว แต่นั่นอาจไม่ใช่เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง ดังที่เคลฟ อาร์. วูตสัน จูเนียร์รายงานสำหรับ เดอะวอชิงตันโพสต์มีหลักฐานใหม่บ่งชี้ว่าครอบครัวของแฟรงก์ไม่ได้ถูกหักหลังแต่อย่างใด

นักประวัติศาสตร์ยังคงศึกษาเหตุการณ์วันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2487 

เมื่อแอนน์และชาวยิวอีก 7 คนที่เธอซ่อนตัวด้วยสถานการณ์ที่ตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นเวลากว่า 2 ปีถูกจับและถูกนำตัวไปยังค่ายกักกันในที่สุด ดังที่ Wootson รายงาน ก่อนหน้านี้เบาะแสที่ถูกมองข้ามในไดอารี่ของแอนน์เองช่วยจุดชนวนให้เกิดทฤษฎีใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในวันนั้น

ในรายงานที่เผยแพร่ใหม่เกี่ยวกับการจับกุม นักประวัติศาสตร์ Gertjan Broek แห่ง Anne Frank House เปิดเผยว่าเหตุใดทฤษฎีก่อนหน้านี้ที่ว่าชาวยิวแปดคนซ่อนตัวอยู่ในภาคผนวกของอัมสเตอร์ดัมหลังตู้หนังสือที่เคลื่อนย้ายได้จึงถูกหักหลังจึงเป็นเรื่องที่ผิด เรื่องเก่าเป็นดังนี้: มีคนพบว่าชาวยิวกลุ่มหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในอาคารสำนักงานใจกลางกรุงอัมสเตอร์ดัม จากนั้นจึงส่งเรื่องให้ทางการนาซีฟัง (มุมมองดังกล่าวมีความเห็นร่วมกันโดยอ็อตโต แฟรงก์ พ่อของแอนน์ และเป็นเพียง 1 ใน 8 คนที่ซ่อนตัวที่ 263 Prinsengracht เพื่อเอาชีวิตรอดจากหายนะ)

ตัวตนของผู้ทรยศเป็นที่มาของการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนมาช้านาน ประการแรก

 ชี้นิ้วไปที่วิลเล็ม ฟาน มาเรนซึ่งทำงานในโกดังด้านล่างที่ซึ่งชาวยิวถูกซ่อนไว้โดยเพื่อนร่วมงานของออตโต แฟรงก์ พ่อของแอนน์ แม้จะมีการสืบสวนสองครั้งเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในการทรยศที่อาจเกิดขึ้น แต่เขาก็ไม่เคยได้รับการพิสูจน์อย่างแน่ชัดว่าเป็นผู้ทรยศ ต่อมา Melissa Müller ผู้เขียนชีวประวัติชี้นิ้วไปที่ Lena-Hartog van Bladeren ซึ่งทำความสะอาดอาคารเป็นประจำ และชายชาวดัตช์ชื่อ Anton Ahlers อ้างในปี 2545 ว่าพ่อที่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกทรยศต่อชาวแฟรงก์ และจากนั้นอาจไปแบล็กเมล์อ็อตโตหลังจาก สงคราม. แต่ไม่มีกรณีใดที่ได้รับการพิสูจน์ 

ตอนนี้ Broek โต้แย้งว่าแฟรงค์ไม่ได้ทรยศเลย แทนที่จะมองหาว่าใคร  ทรยศต่อพวกเขา เขาแข่งขันกัน นักประวัติศาสตร์ควรพิจารณาว่าทำไมการจู่โจมจึงเกิดขึ้นในวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2487 มุมมองนั้นทำให้ Broek พิจารณาสถานการณ์โดยรอบการจับกุมของ Franks อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เจ้าหน้าที่ใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงในการค้นบ้าน จับกุมคนทั้งแปดในอาคารเสริมและเดินหน้าต่อไป ซึ่ง Broek แนะนำว่าอาคารนี้กำลังถูกสอบสวนมากกว่าที่หลบซ่อนชาวยิว

Broek ได้เรียนรู้ว่าผู้สืบสวนที่จับกุมชาวแฟรงค์ในวันนั้นไม่ได้รับมอบหมายให้ตามล่าชาวยิว แต่มีหน้าที่ในการตรวจจับ “การละเมิดทางเศรษฐกิจ” แอนน์เองยืนยันว่าการละเมิดดังกล่าวกำลังดำเนินอยู่ในสมุดบันทึกของเธอ ซึ่งเธอเขียนเกี่ยวกับความยากลำบากของครอบครัวหลังจากที่ผู้ชายที่ให้ความช่วยเหลือด้วยบัตรปันส่วนผิดกฎหมายถูกจับกุม และเนื่องจากสายโทรศัพท์ไม่สามารถใช้งานได้กับบุคคลภายนอกรัฐบาลในเวลานั้น Broek เขียน จึงไม่น่าเป็นไปได้ที่ครอบครัวจะถูกทรยศโดยพลเรือนที่เกี่ยวข้อง แต่เขาสรุปได้ว่าครอบครัวนี้น่าจะถูกค้นพบโดยไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการสืบสวนเกี่ยวกับการฉ้อโกงบัตรปันส่วน

เราจะไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการจับกุม ดังที่ Broek ยอมรับ อย่างไรก็ตามเขาแนะนำว่า มันมีเหตุผลมากกว่าสำหรับนักประวัติศาสตร์ที่จะ “[คิด] ให้กว้างกว่านั้น” เกี่ยวกับบริบทของเหตุการณ์ มากกว่าที่จะสนใจเฉพาะว่าครอบครัวถูกหักหลังหรือไม่

ถึงกระนั้น ด้วยทุนการศึกษาจำนวนมหาศาลและความสนใจในตัวนักเขียนไดอารีวัยรุ่นและเพื่อนร่วมชะตากรรมของเธอที่ซ่อนเร้นชะตากรรมอันน่าสลดใจ งานเจ็ดทศวรรษน่าจะช่วยสร้างเหตุการณ์โศกนาฏกรรมรอบปีที่พวกเขาซ่อนตัว ถูกจับกุม และเสียชีวิตในที่สุด 

แต่นั่นไม่ใช่กรณี ตัวอย่างเช่น เมื่อปีที่แล้ว นักประวัติศาสตร์ได้ค้นพบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าแอนน์ แฟรงค์เสียชีวิตเร็วกว่าที่เคยคิดไว้หนึ่งเดือน บางทีด้วยความช่วยเหลือจากมุมมองใหม่ๆ เช่นของ Broek นักประวัติศาสตร์จะค้นพบชีวิตและความตายของแอนน์มากยิ่งขึ้น เมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของแอนน์ในฐานะบุคคลแห่งการต่อต้านและความกล้าหาญในการเผชิญกับการประหัตประหารที่คาดไม่ถึง มันจึงคุ้มค่าที่จะลอง แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันเดือนสิงหาคมนั้นไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ทั้งหมด

หมายเหตุบรรณาธิการ 2/1/2017: เรื่องราวนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อสะท้อนให้เห็นว่าหลังจากที่ทุกคนในภาคผนวกลับถูกจับกุม พวกเขาจะถูกส่งไปยังค่ายเปลี่ยนผ่าน Westerbork ก่อน จากนั้นจึงส่งต่อไปยัง Auschwitz

Credit : จํานํารถ